Nano Banana 2.1: 15 Prompts with Results (Polish & English)

👁 125 reads

15 prompts we ran through Nano Banana 2.1 on launch day - each with an image, Polish and English versions, and a brief assessment. We tested Polish diacritics, precise scene layouts, the same character in four locations, and photo edits with masks. Everything about the model is in our Nano Banana guide.

How to Read This Gallery

• Each image is the first attempt. We didn’t generate multiple versions to show the best one.
• The English version is exactly what we sent to the API. The Polish version is faithful, ready to paste into Gemini.
• Text that should appear in the image stays in quotes and in Polish in both versions.
• For edits (12-15) we attached a bakery photo or portrait as reference - without it the prompt makes no sense.

Gallery: 15 Prompts with Results

1. Sale Poster

• Prompt PL: Minimalistyczny plakat sklepowy, nowoczesna pogrubiona typografia, pomarańcz i czerń. Nagłówek „WYPRZEDAŻ JESIENNA“, duża liczba „-40% NA WSZYSTKO”, mały dopisek „tylko do 12 października“.
• Prompt EN: Minimalist retail poster, bold modern typography, orange and black. Headline: "WYPRZEDAŻ JESIENNA". Big number: "-40% NA WSZYSTKO". Small line at the bottom: "tylko do 12 października".
• Result: All three text elements correct, including “Ż” and “ź“. 2K, 1:1, 15 s. We tested it in Polish.

2. Milk Bar Menu

• Prompt PL: Zdjęcie tablicy kredowej w polskim barze mlecznym, białe odręczne pismo. Tytuł „MENU DNIA”, pozycje: „ŻUREK 18 ZŁ“, „PIEROGI RUSKIE 24 ZŁ“, „GOŁĄBKI 27 ZŁ“, „KOMPOT 6 ZŁ“, „SZARLOTKA 14 ZŁ“.
• Prompt EN: Photo of a chalkboard menu in a Polish milk bar, white chalk handwriting. Title "MENU DNIA". Lines: "ŻUREK 18 ZŁ", "PIEROGI RUSKIE 24 ZŁ", "GOŁĄBKI 27 ZŁ", "KOMPOT 6 ZŁ", "SZARLOTKA 14 ZŁ".
• Result: 6/6 items; rendered “ZŁ” as “zł“. We tested it in Polish.

3. Book Cover

• Prompt PL: Elegancka okładka literacka, płaska ilustracja jednego źdźbła trawy, kremowe tło. Tytuł „Źdźbło i żółć“, na dole autorka „Łucja Ślęzak“.
• Prompt EN: Elegant literary book cover, flat illustration of a single grass blade, cream background. Title: "Źdźbło i żółć". Author name at the bottom: "Łucja Ślęzak".
• Result: The most difficult Polish diacritics rendered without error. We tested it in Polish.

4. Pierogi Box

• Prompt PL: Packshot pudełka mrożonek na białym tle, czysty polski design. Główny napis „Pierogi z kapustą i grzybami“, druga linia „Ręcznie lepione · 500 g“.
• Prompt EN: Product packshot of a frozen food box on white background, clean Polish brand design. Main text: "Pierogi z kapustą i grzybami". Second line: "Ręcznie lepione · 500 g".
• Result: Text correct, but the model added its own “Babuni” brand and stamp. We tested it in Polish.

5. Desk by Window

• Prompt PL: Zdjęcie drewnianego biurka przy oknie w warszawskim mieszkaniu, miękkie poranne światło. Mosiężna lampka w lewym górnym rogu, monstera w białej donicy po prawej, otwarty srebrny laptop pośrodku, czerwony kubek w lewym dolnym rogu.
• Prompt EN: Editorial photo of a wooden desk by a window in a Warsaw apartment, soft morning light. A brass desk lamp top left, a tall monstera plant in a white pot on the right, an open silver laptop in the center, a red coffee mug bottom left.
• Result: Nice light, layout only approximate (IoU 0.39).

6. Beach in Sopot

• Prompt PL: Zdjęcie słonecznej plaży w Sopocie, błękitne niebo, spokojne morze. Parasol w czerwono-białe paski po prawej, golden retriever na piasku w lewym dolnym rogu, niebieski leżak pośrodku na dole, żółty latawiec w lewym górnym rogu.
• Prompt EN: Photo of a sunny Baltic beach in Sopot, blue sky, calm sea. A striped red and white beach umbrella on the right, a golden retriever sitting on the sand bottom left, a blue wooden deck chair at the bottom center, a yellow kite in the top left sky.
• Result: Three of four objects in their places, kite too low.

7. Scandinavian Kitchen

• Prompt PL: Jasna skandynawska kuchnia, białe szafki, dębowy blat. Okrągły czarny zegar na ścianie u góry, miedziany czajnik po lewej, miska zielonych jabłek po prawej, szary kot siedzący na podłodze pośrodku.
• Prompt EN: Bright Scandinavian kitchen interior, white cabinets, oak worktop. A round black wall clock at the top center, a copper kettle on the left, a bowl of green apples on the right, a grey cat sitting on the floor in the center.
• Result: Everything is there, but in different places than specified (IoU 0.19).

8. Water Advertisement

• Prompt PL: Czysty układ reklamy produktu na jasnoszarym tle. Wysoka szklana butelka wody mineralnej pośrodku, przekrojona cytryna w lewym dolnym rogu, listki mięty w prawym górnym rogu, trzy kostki lodu w prawym dolnym rogu.
• Prompt EN: Clean product advertisement layout on a light grey background. A tall glass bottle of mineral water in the center, a halved lemon bottom left, fresh mint leaves top right, three ice cubes bottom right.
• Result: Best layout in the test: 4/4 objects placed correctly.

9. Kraków Market Square in 4K

• Prompt PL: Szerokie zdjęcie Rynku Głównego w Krakowie o zmierzchu, ciepłe latarnie, dużo przechodniów. Szyldy na kamienicach: „APTEKA”, „KWIATY”, „ZEGARMISTRZ”, „LODY NATURALNE”, „ANTYKWARIAT”, „KANTOR”. Kiosk z gazetą „MIASTO BEZ KORKÓW?”, tramwaj nr 8, bruk, gołębie.
• Prompt EN: Wide street photograph of the Main Market Square in Kraków at dusk, warm street lamps, many people walking. Small shop signs along the tenement facades: "APTEKA", "KWIATY", "ZEGARMISTRZ", "LODY NATURALNE", "ANTYKWARIAT", "KANTOR". A newspaper kiosk with the headline "MIASTO BEZ KORKÓW?". A tram with route number "8". Cobblestones, pigeons.
• Result: 16:9, 4K, 29 s, $0.117. 5 of 8 text elements legible. We tested it in Polish.

10. Character Portrait (Reference)

• Prompt PL: Studyjny portret 34-letniej Polki o imieniu Hanka: krótkie falowane rude włosy, delikatne piegi, okrągłe okulary w zielonej oprawce, jeden srebrny kolczyk-kółko tylko w lewym uchu, granatowy golf, szare tło, miękkie światło dzienne, obiektyw 85 mm.
• Prompt EN: Studio portrait photo of a 34-year-old Polish woman named Hanka: short wavy copper-red hair, light freckles, round green-framed glasses, a small silver hoop earring only in her left ear, navy turtleneck sweater, neutral grey background, soft daylight, 85mm lens.
• Result: Very natural skin, without the “plastic” look known from earlier versions.

11. Same Character on Tram

• Prompt PL: (z portretem jako referencją) Ta sama kobieta siedzi przy oknie tramwaju w Krakowie i czyta książkę, popołudniowe światło, zdjęcie z ukrycia. Zachowaj twarz, włosy, piegi, okulary i kolczyk dokładnie jak na wzorcu.
• Prompt EN: (with the portrait as reference) The same woman from the reference photo sitting by the window of a tram in Kraków, reading a book, afternoon light, candid photo. Keep her face, hair, freckles, glasses and earring exactly as in the reference.
• Result: Recognizability 9/10, all 4 features preserved.

12. Same Character in Rain

• Prompt PL: (z portretem jako referencją) Ta sama kobieta idzie nocą w deszczu ulicą Warszawy z żółtym parasolem, odbicia neonów, profil. Zachowaj twarz, włosy, piegi, okulary i kolczyk.
• Prompt EN: (with the portrait as reference) The same woman walking in the rain at night on a Warsaw street with a yellow umbrella, neon reflections, side profile. Keep her face, hair, freckles, glasses and earring exactly as in the reference.
• Result: Great atmosphere, but the earring ended up in the wrong ear.

13. Cakes Instead of Bread (Edit)

• Prompt PL: (ze zdjęciem piekarni) Edytuj tylko dolną część witryny z chlebem na drewnianych półkach: zamień bochenki na kolorowe torty, tarty i babeczki. Resztę zdjęcia zostaw dokładnie tak samo.
• Prompt EN: (with the bakery photo) Edit only the lower shop window display with bread on wooden shelves: Replace the loaves of bread on the shelves with colorful cakes, tarts and cupcakes. Keep everything else in the photo exactly the same, same framing.
• Result: Description-only version, no mask: 6/10, the card in the window disappeared.

14. Street Name Plate (Mask)

• Prompt PL: (zdjęcie + czarno-biała maska) Edytuj TYLKO biały obszar maski: dodaj niebieską emaliowaną tabliczkę z białym napisem „ul. Józefińska 12“. Czarny obszar ma zostać bez zmian.
• Prompt EN: (photo + black-and-white mask) Edit ONLY the area that is white in the mask: Add a blue enamel street name plate with white letters reading "ul. Józefińska 12". Everything in the black area must stay pixel-identical to the photo.
• Result: Text flawless (10/10), but the plate hung above the marked area. We tested it in Polish.

15. Bench Instead of Bicycle (Edit)

• Prompt PL: (ze zdjęciem piekarni) Edytuj tylko czarny rower oparty o ścianę: zamień go na starą zieloną drewnianą ławkę. Resztę zdjęcia zostaw dokładnie tak samo.
• Prompt EN: (with the bakery photo) Edit only the black bicycle leaning against the wall: Replace the bicycle with an old green wooden bench. Keep everything else in the photo exactly the same, same framing.
• Result: 10/10 - shadow, perspective and paint wear match the scene.

Google · Your sourcesQuantslant higher in your Google - one clickAdd to preferred sources →

What We Learned from These 15 Tests

• Text in quotes comes out letter-perfect, including difficult Polish diacritics like “Źdźbło i żółć“. Keep them in Polish even in English prompts.
• Percentage-based layouts are treated loosely by the model. Simple scenes (water ad) come out perfect, cluttered ones (kitchen) don’t.
• Character from reference holds up very well if you list the features to preserve in your prompt. Fine details (which ear has the earring) can get lost.
• Mask as second image improves edit quality (9.0/10 for us vs. 7.7/10 with description alone), but isn’t a hard boundary.
• The model likes to add details: brands on packaging, stamps, extra decorations. If you don’t want them, add “no other text or logos”.

Numbers from full tests and comparison with the predecessor are in the news post about the Nano Banana 2.1 launch, and the showdown with the leaderboard leader in Nano Banana 2.1 vs GPT Image 2.5. Older prompts for the previous version: 10 prompts for Nano Banana 2.

Sources checked October 7, 2026: Gemini API changelog, Gemini API pricing, gemini-nano-banana-2.1 model card, @NanoBanana post from October 6, Arena text-to-image leaderboard, OpenRouter and fal.ai model lists, our tests via OpenRouter API.

Kinetyra